16:48 

Мари Лафоре

elisir_d_amore
Иду по улице, откуда- то доносится французская песенка: Voyage, Voyage... Холодно, солнце, день чудесный... Начинаю подпевать, насвистывать и так и дохожу до дома. Не понято почему, но память затейливая и жадная до ассоциаций незаметно переключается на Саша Дистеля, Далиду и в конце концов подбрасывает образ Мари Лафоре... Ну что ж почти весь французский шансон всегда сводится у меня к ней. Невероятной, неземной красоты женщине. " Девушка с золотыми глазами" называли её французы после того как она снялась в одноимённом фильме. Но они у неё не золотые, они совершенно звёздные. Как вообще у человеческого существа могут быть такие глаза?... В принципе у любого ребёнка, независимо от пола, учащегося во французской школе не было никакого шанса не влюбиться в неё. Так, как мы влюблялись в Францию, никогда её не видя. Придуманную, воображаемую, идеальную. Влюблялись в мечту.








А вот так Мари Лафоре выглядит сейчас. И ведь всё равно красавица и глаза всё те же :




Моя самая любимая песня Лафоре "Viens, viens" Тому кто не знает французский язык и не знает о чём она поёт, я советую сначала послушать песню,а потом прочитать перевод, а потом послушать ещё раз. Эффект бывает ошеломительный...



Перевод:


Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Вернись, вернись, чтобы все начать сначала
Вернись, вернись, без тебя существование
Вернись, вернись, не более, чем тишина
Вернись, вернись, которая не заканчивается

Я знаю, что эта девушка хорошенькая,
Что из-за нее ты позабыл о своей семье
Я пришла не судить тебя,
Но чтобы тебя вернуть…
Кажется что ее любовь держит твою душу
Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены
Которая разделяла с тобой судьбу,
Не выпуская руки

Вернись, вернись, мама в сентябре
Вернись, вернись, перекрасила спальню
Вернись, вернись, как раньше вместе
Вернись, вернись, вы там будете спать
Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя

Знаешь, Жан пошел в школу
Он уже выучил алфавит, он забавный
Когда притворяется что курит
Он вылитый ты…

Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец
Вернись, вернись, вот увидишь, мама
Вернись, вернись, она еще красивее, чем раньше
чем раньше, чем раньше, чем раньше,
Вернись, вернись, ничего не говори, отец
Вернись, вернись, обними меня, отец
Вернись, вернись…

@темы: я

URL
Комментарии
2012-02-11 в 16:52 

Kim_lm
Кошка Шойгу. Делай что должно и будь что будет!
Красивая... И песня конечно любимая)

2012-02-11 в 16:57 

elisir_d_amore
Partizanka1993, Я помню как я проверяла на своих друзьях о чём эта песня, все сходились к мысли что конечно: "Вернись". Но что это обращение к отцу... Короче девочки начинали плакать, а мальчики... "Лучше бы ты мне не говорила!"))) Лафоре вообще особенная, она выбивается из всего ряда французского шансона.

URL
2012-02-11 в 17:07 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
elisir_d_amore, Почему ты тут? Никак ЖЖ опять сдох..
Очень красивая женщина. Глаза вообще самое главное, ни форма, ни цвет, а взгляд! Вот бывают такие взгляды, которые не стареют, лучатся в любом возрасте и ты не замечаешь возраст женщины. Такой взгляд был у Одри Хепберн, у Элины Быстрицкой и вот у Мари Лафоре.)
И песня потрясающая.. Просто плакать хочется.

2012-02-11 в 17:38 

elisir_d_amore
Ceris d hiver, Похоже что сдох!)))
Я тебя не признала с новым ником))) Натусь а Ceris d hiver специально так написано? Вишня: Cerise, "e" на конце.

URL
2012-02-11 в 17:50 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
elisir_d_amore, :lol: Я знаю, просто я меняла ник в час ночи, и Е потерялась!)) Через месяц смогу исправить!))

2012-02-11 в 17:58 

Kim_lm
Кошка Шойгу. Делай что должно и будь что будет!
Похоже что сдох!)))
А у меня работает. Я там сейчас аукнулась у тебя;-)

2012-02-11 в 18:31 

elisir_d_amore
Ceris d hiver, Ник только раз в месяц можно менять?!))) Нарушение прав человека!)) В Cтрасбургский суд на них подать мало!))))

URL
2012-02-11 в 18:31 

elisir_d_amore
Partizanka1993, А меня чего- то не пускает)

URL
2012-02-11 в 18:50 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
elisir_d_amore, Cкажи спасибо, что не платно, в ЖЖ за смену ника 15 баксов!:smirk:
А меня чего- то не пускает)
А у них как-то по регионам! Я помню не могла войти, а вы там болтали и мне на почту сообщения приходи.)))

2012-02-11 в 18:52 

Kim_lm
Кошка Шойгу. Делай что должно и будь что будет!
Во чего у Лин стащила:

Популярная российская блог-платформа перестала открываться для части пользователей.


Об этом сообщил глава LiveJournal в России Илья Дронов в своем микроблоге примерно в 13.40 по московскому времени. «Да, разбираемся. У меня при этом работает, но я получаю сообщения что не работает», - ответил он на вопрос пользователя о проблемах с доступом к сайту. «Похоже через Европу не проходит трафик», - позже уточнил он. Причины сбоя пока не установлены.

Сайт status.livejournal.org, отслеживающий состояние блогохостинга, также сообщает о проблемах в работе ресурса.
ruformator.ru/novosti/090212/livejournal-ushel-...

2012-02-11 в 19:24 

зеленоглазая звездочка
Не будите во мне зверя, он и так не высыпается.
Не земная конечно женщина и тогда и сейчас,а глаза просто фантастика

2012-02-11 в 21:04 

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Это точно. Учась во французской школе, я влюбилась во Францию. У меня мечта была съездить в Париж. И ведь исполнилась. :)
Мари - потрясающая женщина!

2012-02-11 в 22:38 

odd414
Панi має трохи часу та натхнення
Эль, а ты чего здесь?? Я тебя потеряяялааа.
Спасибо Кимусе, сказала, где ты!!

Ceris d hiver, Ты хто??????? Наташик, это ты, что ли???????
Partizanka1993, А ты кто?? Боже, я тут никого не знаю!!:apstenu:!

2012-02-11 в 22:40 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
odd414, :lol: Да, угадала! Со мной все просто: смотри на авки и подпись!))

2012-02-11 в 22:42 

odd414
Панi має трохи часу та натхнення
Ceris d hiver, да вот и смотрю!!
А почему ник поменяла?? Зачееем????

2012-02-11 в 22:44 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
odd414, Ну настроение такое было. Да и неприличный ник был какой-то, все такие таинственные, одна я как дура!:-D А теперь я самая таинственная, потому что написала неправильно!:lol:

2012-02-11 в 22:48 

elisir_d_amore
Stefaninat, У меня мечта была съездить в Париж. Ну скажи, мы все как помешанные с этим Парижем были?!))) Но надо сказать он оправдал все ожидания)

URL
2012-02-11 в 23:00 

odd414
Панi має трохи часу та натхнення
Ceris d hiver, я блин, тут по никам вообще никого не понимаю. Кроме Эли,)).
все, как чужие((

elisir_d_amore, Эльчик тТы любишь Париж?? Наверное я одна, кто не мечтает побывать в Париже? .....

2012-02-11 в 23:01 

odd414
Панi має трохи часу та натхнення
Ceris d hiver, Вот ты сейчас поменяла картинку и я тебя не узнаю)). хорошо, что подпись осталась))
ужас, я бестолочь

2012-02-11 в 23:05 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
odd414, Да тут Ким, Капри и Ева под именем "Гость":-D Не пугайся, вон вроде у Элис ЖЖ заработал, скоро вернетесь домой!))

2012-02-11 в 23:19 

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
elisir_d_amore, точно, как помешанные. У нас в школе шутка была - "Опять хочу в Париж. - А что? Уже была? - Нет, хотела...":lol:
К нам школьники из Франции приезжали, так мы за ними толпой ходили. ))) И ни фига не понимали, что они говорят. Они ж тарахтели, как пулеметы. А мы нараспев - энн, дё, труа....:laugh:

2012-02-11 в 23:53 

odd414
Панi має трохи часу та натхнення
Ceris d hiver, А Ким тут кто??. ну, про Еву-то я поняла))))

Ага, возвращаюся вроде))

2012-02-12 в 00:02 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.

2012-02-12 в 00:12 

odd414
Панi має трохи часу та натхнення
Ceris d hiver, пасиб, я так и подумала, но всё равно фиг запомню))))))

2012-02-12 в 07:29 

Kim_lm
Кошка Шойгу. Делай что должно и будь что будет!
odd414, мне надо ник поменять тут на ЖЖ-шный :chup2: Я то думала, я очень узнаваема :-D :nap:

2012-02-12 в 11:10 

elisir_d_amore
odd414, ? Наверное я одна, кто не мечтает побывать в Париже? ..... Это потому что ты не училась во французской школе))) Когда каждый Божий день талдычишь про Францию и её географию и историю знаешь чуть ли не лучше чем родной страны, крыша малость едет))) Я например когда первый раз попала в Париж, в принципе всё знала, экскурсии водить могла)))

URL
2012-02-12 в 16:40 

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Partizanka1993, вот блин. Я ж не догадывалась. ))))

   

elisir_d_amore

главная