Иду по улице, откуда- то доносится французская песенка: Voyage, Voyage... Холодно, солнце, день чудесный... Начинаю подпевать, насвистывать и так и дохожу до дома. Не понято почему, но память затейливая и жадная до ассоциаций незаметно переключается на Саша Дистеля, Далиду и в конце концов подбрасывает образ Мари Лафоре... Ну что ж почти весь французский шансон всегда сводится у меня к ней. Невероятной, неземной красоты женщине. " Девушка с золотыми глазами" называли её французы после того как она снялась в одноимённом фильме. Но они у неё не золотые, они совершенно звёздные. Как вообще у человеческого существа могут быть такие глаза?... В принципе у любого ребёнка, независимо от пола, учащегося во французской школе не было никакого шанса не влюбиться в неё. Так, как мы влюблялись в Францию, никогда её не видя. Придуманную, воображаемую, идеальную. Влюблялись в мечту.








А вот так Мари Лафоре выглядит сейчас. И ведь всё равно красавица и глаза всё те же :

читать дальше


Моя самая любимая песня Лафоре "Viens, viens" Тому кто не знает французский язык и не знает о чём она поёт, я советую сначала послушать песню,а потом прочитать перевод, а потом послушать ещё раз. Эффект бывает ошеломительный...



Перевод:

читать дальше

@темы: я